毛姆短篇《食莲者the lotus-eater》——享乐主义者和苦行僧 - 知乎
网页英国现代作家毛姆（William Somerset Maugham）素有“故事圣手”之美誉。. 他的一篇著名的短篇《he Lotus Eater》“食莲者”。. 在这个故事中，一个英国人把意大利的卡普里岛当成了“世外桃源”，为此他34岁辞掉了伦敦银行经理的工作，卖掉了房子，来到风光旖旎的 ...
食莲人 - 百度百科
网页在《 奥德赛 》中，荷马描述了三名来自奥德赛(奥德修斯)探险队的水手，他们被派到岸上探索食莲人的家园。三名水手就失去了要返回船上的念头，不得不由别人强行将他们带回。
关于毛姆短篇《食莲者》的篇名翻译 - 豆瓣读书
网页2016年4月19日 · 英国现代作家毛姆（WilliamSomersetMaugham，1874—1965）素有“故事圣手”之美誉。. 他写过一个著名的短篇，名字叫“TheLotusEater”，直译过来就是“食莲人”“食莲者”。. 在这个故事中，意大利的卡普里岛被营造成了现代都市人的“世外桃源”：一个英国人 …
毛姆经典短篇集 - 豆瓣读书
网页“lotus-eater”的中译名已经有很多，主要分为三类：第一类是将“lotus”（或“lotos”）译为“莲”，如“食莲人”“食莲者”“吃莲花的人”。 这一类译法历史最为悠久，但时有争议，被质疑为不“忠”、不“信”。
《食莲人》丁尼生 - 知乎 - 知乎专栏
网页青崖间. 居住在诗歌旁边的人。. 作者： [1] [英] 阿尔弗雷德·丁尼生. 译者： [中] 飞白. 这是一首很长但画不出好词好句的诗，因为都太曼妙了。. ///. “鼓起勇气！. ” [2] 他说，指着前方的陆地，. “潮水很快会送我们靠岸登陆。.
陆谷孙谈翻译 | 毛姆：“食莲”还是“吞枣” - 搜狐
网页2016年8月1日 · 原因是神话里的lotus eaters一族“花头经”实在太多。. 吃下何种花果之后会陶陶然酣睡一场，然后“此间乐，不思蜀”，非要奥德修斯绑着他们回去不可。. 知足忘忧，终日倦慵，耽于逸乐，摒弃劳作——要把这些特点归纳到一个词，殊非易事。. 根据毛姆故事 ...
Lotus-eaters - Wikipedia
网页The Lotos-Eaters is a poem by Alfred Tennyson, describing a group of mariners who, upon eating the lotos, are put into an altered state and isolated from the outside world. The Lotus Eater is a short story by W. Somerset Maugham about a man who goes to live a life of indolence on the island of Capri. British romantic composer Hubert Parry wrote ...
威廉·萨默萨特·毛姆《食莲人》的主要内容是什么啊？_百度知道
网页2013年6月16日 · 董桥先生考证毛姆小说The Lotus Eater 的译名，尽管这里的 lo tus 并不是平常意义上的莲花，而是传说中的古代植物，《英汉大词典》译为落拓枣，其果实甘甜如蜜，吃了能够知足忘忧。. 但董先生说："求诗意，'食莲人'确实比'食落拓枣的人'漂亮。. "那我们 …
食莲人 - PoemWiki
网页译注：食莲人（Lotus-eaters），或吃忘忧树的人，生活在非洲北部海岸的神话人物。 他们以莲的果实为食，这种果实会使人满足和健忘。 在《奥德赛》中，荷马描述了三名来自奥德赛(奥德修斯)探险队的水手，他们被派到岸上探索食莲人的家园。
陆谷孙：“食莲”还是“吞枣” - 观察者网
网页2012年5月22日 · 原因是神话里的lotus eaters一族“花头经”实在太多。. 吃下何种花果之后会陶陶然酣睡一场，然后“此间乐，不思蜀”，非要奥德修斯绑着他们回去不可。. 知足忘忧，终日倦慵，耽于逸乐，摒弃劳作——要把这些特点归纳到一个词，殊非易事。. 根据毛姆故事 ...
- 某些结果已被删除
跳至内容