Chinglish - Wikipedia
网页Chinglish is slang for spoken or written English language that is either influenced by a Chinese language, or is poorly translated. [1] In Hong Kong, Macau, Guangdong and Guangxi, the term "Chinglish" refers mainly to Cantonese-influenced English.
Chinese English and Chinglish - Definition and Examples
网页2019年2月1日 · Speech or writing in English that shows the influence of Chinese language and culture. The terms Chinese English and China English are often used interchangeably, though some scholars draw distinctions between them.
What is Chinglish? - Language Humanities
网页2024年5月23日 · The term Chinglish refers to what happens when English and Chinese collide, and is a frequent source of unintentional humor. Often, when words are translated literally from one language to another, changes in syntax, grammar, and euphemism are not correctly understood.
A look into ‘Chinglish’ – the English language among Hongkongers
网页Chinglish is a unique patchwork of Cantonese and English. In essence, Chinglish translates Cantonese words and expressions into English while retaining its Cantonese pronunciation and...
Chinglish: The Weird and Wonderful World of Chinese English
网页Chinglish is the phenomenon of badly translated English words and phrases in China –. These are often hilarious and inspire lots of foreigners in China to go ‘Chinglish hunting’….
English, Chinglish or China English? - Cambridge Core
网页2011年11月8日 · Chinglish can be viewed as an erroneous form of language that is the result of poor translation, and it generally only exists in written form. Chinese English is an interlanguage used by Mandarin-speaking English learners in China.
Chinglish, n. & adj. meanings, etymology and more | Oxford …
网页There are two meanings listed in OED's entry for the word Chinglish. See ‘Meaning & use’ for definitions, usage, and quotation evidence.
Chinglish - Vocab, Definition, and Must Know Facts - Fiveable
网页Chinglish refers to a blend of Chinese and English languages, often resulting in humorous or nonsensical phrases that stem from direct translations and language interference. It highlights the linguistic challenges faced by speakers when they mix elements of both languages, creating unique expressions that can be entertaining or confusing.
Chinglish noun - Definition, pictures, pronunciation and usage …
网页Definition of Chinglish noun in Oxford Advanced Learner's Dictionary. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.
A Sampling of Chinglish - The New York Times
网页2010年5月3日 · A Sampling of Chinglish. Some believe that China should embrace the fanciful melding of English and Chinese as the hallmark of a dynamic, living language.