Black Ops 6 players call for developer Treyarch Studios to buff one specific assault rifle, blasting it as a "nightmare" to use.