David Beckham has seen a clip from his own documentary used against him, with Atlanta United indulging in some "best in MLS" trolling of Inter Miami.