Auto originations have picked up industrywide even as average payments remain elevated, while manufacturers are increasing incentives to move inventory.