The storied French menswear brand, backed by new investors, is trying to buck the global slowdown in luxury spending.