Starboard disclosed a roughly $500 million stake in the company earlier this year, and in a presentation to Autodesk's board highlighted margin underperformance and missed investor targets.