TikTok's publishing company, 8th Note Press, is teaming up with independent publisher Zando to print a line of books to be sold in retail stores.