Huynh's videos of searching for the ‘hoodiest hoodie' amassed more than 42 million views. We spoke with the San Jose-based creator on the importance of finding the perfect piece.