A police officer from Oxfordshire has denied having an improper relationship with a woman whose case he was investigating.