Ireland head coach Andy Farrell says his side are still "finding their feet" after Friday's narrow 22-19 win over Argentina in Dublin.