【导读】今年是甲辰龙年， “龙”的英文翻译引发关注，如今很多“龙”不再翻译为dragon而是loong。事实上，国际社会能否理解中国理念、了解中国文化、看懂中国故事，很大程度上取决于“中译外”的翻译水平。其中，政治、经济、文化领域关键词的翻译尤为重要 ...

今天，一大批汉语词汇的音译词也在不断进入当代英语世界，例如2018年《牛津英语词典》收录了饺子的音译词“jiaozi”。 当下，在互联网和现代传媒的推动下，“中西合璧”词汇大量出现，体现出不同人群、不同文化对这个时代的认识与理解、包容与接受 ...