VOX POPULI: Subtitles are a craft with 'Shogun' as an artful example
Movie subtitles have been considered a uniquely Japanese custom. Although foreign films are also shown with vernacular ...