For nearly every highlight of Julie Croteau’s trailblazing baseball career — all except her time as a double in “A League of Their Own,” really — she shared the field with men. Frequently as ...