Need just printing, or have to scan and copy, too? Seeking low-cost ink, or a low-cost printer? Here's how to choose the right printer for home or work, backed by our top lab-tested picks.