We tested the best backpack coolers with styles for every budget and trip. Top picks include ICEMULE, Hydro Flask, and more.