Chegg, the online education company based in Santa Clara, is laying off 319 workers. It’s the second major cut at Chegg in six months as the homework-help company struggles against modern ...