Janey Godley's daughter Ashley Storrie has won the public vote at the Bafta Scotland awards for her performance in Dinosaur.