Lyft is implementing rider verification nationwide while also introducing new safety and quality-of-life features.