Frozen Fun Cafe in Bandra blends Mumbai’s energy with Italy’s flavors, serving up savoury delights and creamy gelatos.