Plans to build a 31-storey student tower on top of a Victorian warehouse in Deptford have been approved by councillors.