At a time of increasing pressure on budgets for both arts organisations and local authorities, Gavin Barlow of The Albany explores how they might work together differently.