New restrictions have been placed on a central London pub after a man living nearby repeatedly complained about “faint giggles and murmuring” from customers preventing him falling asleep.