Thanks to TikToker Peggy Xu, the self-proclaimed originator of “MilkTok,” demand for the 30-year-old brand’s cream-top ... s ...