Few could imagine a Greek tragedy as funny, but a few simple changes did just that, flipping Oedipus from tragedy to comedy.