The accused murderer of missing woman Samantha Murphy has been committed to stand trial after he formally pleaded not guilty.