Not so long ago, the question was: is a diesel- or petrol-powered car right for me? Then hybrid muscled in on that equation .