Music can make or break a show. Cross Season 1 delivers big time when it comes to its soundtracks. This Prime Video crime thriller isn’t just about catching killers.