One of the most important RPGs of all time gets an incredible visual overhaul and some smart gameplay tweaks in Square Enix's latest excellent remake.