Ariana Grande wasn’t expecting to hear her song blasting in the car next to her when she pulled up at a red light. In a since ...