The year 2000, in British indie rock terms, could be quickly summarised as the moment when a great fissure ... unexpected ...