K-pop is more varied and has more artists than ever — and yes, chart success. But is the chart obsession holding fans and ...