Annually, it distributes billions in federal money to colleges and schools and manages the federal student loan portfolio.