The semantic notion underlying emotion is an ancient one. Latin used the phrase motus anima, literally “movement of the spirit”. In other words something implying authenticity.
At bottom, we are often reminded, historians are storytellers. The idea of AI turning bad historical writing into good historical writing puts me in the mind of a point made by the writer Ted Chiang ...