Although PYPL's cheap valuation is noteworthy, lower Braintree volume and revenue growth in the near term, as well as higher expenses, are headwinds.