"Rice and beans" sounds like the very definition of simplicity. But take a look across Latin America and the Caribbean, and you'll find it's a dish – or rather, dishes – as diverse as the region ...