Toyota denied a warranty claim on a 2023 Land Cruiser after it left a family stranded, but the reason might be pretty valid.