What does a Roman centurion and an artist have in common with an ancient mosaic from the Holy Land more than 1,800 years ago?