Sleigher,” Ben Folds’ new holiday album, reflects on his life and feelings from the past year in a combination of original songs and covers.