Beyond Inc., which bought the defunct retailer out of bankruptcy, is investing $40 million in the Container Store and giving the home goods and former competitor a much-needed lifeline as it ...