Chochoyotes, small masa dumplings or “little belly buttons,” bob in a fresh corn beurre blanc ... Chef-owner Nik Forsberg ...