A prominent neo-Nazi in Melbourne has been jailed for performing the Nazi salute in public.