Sake, the drink of choice for the nobility in “The Tale of Genji” — Japan's most celebrated work of literature — has been ...