YouTube is now testing a feature that lets creators use artificial intelligence (AI) to edit licensed songs for their shorts.