Americans may not be in a party mood right now. But the rituals of Election Night can serve a higher civic purpose.