Can psychedelics treat anxiety without hallucinations? New research on brain circuits suggests it might be possible.