Upgrading the storage on your PC or laptop doesn't need to be hard, as long as you know the basic differences between the different types of options.