Love her or hate her, a new Netflix documentary explores the origins of America's first self-made female billionaire — and how she lost her fortune.