Taiwan opera is revered across the Asian island. One of its most beloved traits is its gender-bending character archetypes, and its best-known actors are women who portray men.