Low-cost mills and 3D printing systems could help criminals bypass restrictions on the sale of pill presses, say researchers.